To locate the Transcript or AAR, toggle the Student Success timeline to Transcript:
Then, expand the student’s Academic Case, and it will be visible as an attachment: